???????????????????????????????? ?????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? hybrid ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????